«Владимир — Бишкек» и еще несколько забавных переводов от Google Translate

Буквально накануне языковая палитра переводческого сервиса Google Translate была расширена за счет кыргызского языка. Это безо всяких сомнений значимое событие заставило редакциюZanoza.kg поэкспериментировать с дополненным сервисом.

Результатом наших экспериментов стало укрепившееся понимание того, зачем в этом онлайн-переводчике нужна кнопка «Предложить исправление». Ну и напомним, Google Translate — это все-таки машина, а не литературный редактор.

Отрывок из гимна Кыргызстана

Отрывок из новогодней речи Алмазбека Атамбаева

Первый куплет песни Мирбека Атабекова «Барам сага»

Известное предупреждение. Неожиданно правильно

Очень эпичный перевод отрывка из эпоса «Манас»

Ну и немножко смешной политики